Is it possible to see the execution of trades on an external counterparty (liquidity provider)?

Yes, you can order a demonstration of the transaction execution for trading accounts. To do this, you will need to provide your email address which was used to register and the order number.