Close the chart (Ctrl+F4) waiting to be updated 

and open a new one. To do this, right-click on the currency pair and select the "Chart Window" command in the context menu:

Did this answer your question?